1 00:00:40,440 --> 00:00:41,410 Co! 2 00:00:42,110 --> 00:00:45,060 Ciasteczka gimnazjalistów?! 3 00:00:45,060 --> 00:00:46,280 Zgadza się! 4 00:00:46,280 --> 00:00:48,500 Dziewczyna jest naprawdę urocza! 5 00:00:48,500 --> 00:00:50,500 Bo widziałem na własne oczy. 6 00:00:51,540 --> 00:00:53,390 Anu, siostra Takajo. 7 00:00:53,940 --> 00:00:54,500 ech? 8 00:00:55,490 --> 00:00:57,390 Proszę, zjedz to. 9 00:00:58,250 --> 00:00:58,770 Dziękuję, tak 10 00:00:58,970 --> 00:01:00,190 Oto historia! 11 00:01:00,190 --> 00:01:02,850 Jeśli się nie mylę, nazywa się cię też licealistką, prawda?! 12 00:01:04,260 --> 00:01:06,270 Poważnie, jesteś naprawdę popularny! 13 00:01:07,760 --> 00:01:11,340 Mimo, że nie zrobiłem nic specjalnego. 14 00:01:12,460 --> 00:01:15,170 Irytujący! Jego styl mówienia jest irytujący! 15 00:01:15,170 --> 00:01:19,040 Dobrze być tobą. Docierają do nas uczniowie gimnazjów i szkół ponadgimnazjalnych. 16 00:01:20,220 --> 00:01:22,040 W porównaniu z tobą, ja... 17 00:01:25,300 --> 00:01:26,920 Oj, dupku! 18 00:01:28,160 --> 00:01:30,560 Czy jesteś Hanaoka Fujio z liceum Oya?! 19 00:01:33,130 --> 00:01:34,030 Tam, przyjdź ponownie. 20 00:01:35,810 --> 00:01:36,740 Ty. 21 00:01:38,460 --> 00:01:39,450 Zbyt popularne, co? 22 00:01:44,720 --> 00:01:45,650 Co mogę zrobić, ok? 23 00:01:47,070 --> 00:01:49,080 Karzeł niż sobie wyobrażałem! 24 00:01:50,260 --> 00:01:52,400 Znowu ktoś się zbliża! 25 00:01:53,710 --> 00:01:55,150 Chodź tutaj! Tutaj! 26 00:01:59,410 --> 00:02:00,680 Oj, karzeł! Karzeł! 27 00:02:33,620 --> 00:02:34,840 Spróbuj powiedzieć to jeszcze raz. 28 00:02:35,960 --> 00:02:37,710 co? Przepraszam! 29 00:02:47,250 --> 00:02:48,020 Przepraszam, to zajmuje dużo czasu. 30 00:02:48,960 --> 00:02:49,550 Fujio. 31 00:02:50,140 --> 00:02:51,070 Chodź, zjedz coś. 32 00:02:52,250 --> 00:02:53,260 Ach. 33 00:02:53,530 --> 00:02:56,510 Już od dawna chciałam zjeść Monję! 34 00:02:56,650 --> 00:02:57,170 Przepraszam. 35 00:02:58,040 --> 00:02:59,370 Idę do kapsuły czasu. 36 00:03:00,300 --> 00:03:01,630 - Kapsuła czasu? - Tak. 37 00:03:02,010 --> 00:03:04,860 Pochowaliśmy go w pobliżu świątyni, w której mieszkam, 10 lat temu. 38 00:03:05,930 --> 00:03:07,400 Och, z sześcioma przyjaciółmi z dzieciństwa? 39 00:03:07,540 --> 00:03:08,010 Tak 40 00:03:08,520 --> 00:03:11,280 To znaczy, że obiecałeś zebrać się, żeby go zdemontować, prawda? 41 00:03:12,260 --> 00:03:15,490 Tak, ale jeszcze do nikogo nie zadzwoniłem. 42 00:03:16,780 --> 00:03:18,430 To znaczy, że nikt nie przyjdzie, prawda? 43 00:03:18,430 --> 00:03:21,270 Zgadza się. Na pewno nikt nie pamięta. 44 00:03:21,270 --> 00:03:23,270 Bo minęło 10 lat, wiesz. 45 00:03:24,840 --> 00:03:26,270 Zgadza się, tak. 46 00:03:27,080 --> 00:03:27,730 Ale tak. 47 00:03:28,740 --> 00:03:31,490 A co powiesz na sześć osób? czy jest to dzisiaj zebrane? 48 00:03:32,870 --> 00:03:33,910 Zastanawiać się. 49 00:03:35,760 --> 00:03:37,420 Bez wątpienia to cud! 50 00:03:37,800 --> 00:03:38,700 Zgadza się, prawda! 51 00:03:41,950 --> 00:03:43,310 Do widzenia! 52 00:03:49,520 --> 00:03:52,500 Ostatni raz, kiedy spotkaliśmy się w szóstkę razem na pogrzebie. 53 00:03:57,440 --> 00:03:59,260 Potem doszło do bójki. 54 00:04:04,890 --> 00:04:06,500 Jest naprawdę źle! 55 00:04:08,900 --> 00:04:11,630 Chociaż zwykle to robimy nie kontaktujcie się ze sobą. 56 00:04:12,780 --> 00:04:14,550 Dowód na to, że u nas wszystko w porządku to znaczy, jeśli nie ma spotkania 57 00:04:16,050 --> 00:04:17,230 Mimo to 58 00:04:17,310 --> 00:04:19,940 Są chwile, kiedy nie możemy się spotkać można wykorzystać natychmiast. 59 00:04:20,360 --> 00:04:21,750 Przyjaciel z dzieciństwa 60 00:04:22,450 --> 00:04:24,400 To naprawdę dziwne 61 00:04:28,560 --> 00:04:32,750 6 z High and LOW: Najgorszy Indonezyjskie napisy autorstwa: Bayu Alfian 62 00:04:32,820 --> 00:04:36,230 Obserwuj mnie na Instagramie: @bayu_alfian197 63 00:04:43,120 --> 00:04:44,360 OK, zejdź na dół. 64 00:04:52,530 --> 00:04:54,040 Zacznijmy od nowa. 65 00:04:56,040 --> 00:04:57,100 OK, gotowe! 66 00:04:59,840 --> 00:05:01,550 Oi, czy to wszystko? 67 00:05:02,000 --> 00:05:02,760 Tak 68 00:05:02,760 --> 00:05:05,050 OK, w takim razie jedzmy, chodźmy! 69 00:05:05,400 --> 00:05:06,030 Dobra! 70 00:05:13,970 --> 00:05:15,030 Ech?! 71 00:05:15,540 --> 00:05:16,510 Co to jest?! 72 00:05:16,730 --> 00:05:18,620 Mój chłopak to zrobił. 73 00:05:18,620 --> 00:05:20,690 ech? Czy musisz to wszystko zjeść? 74 00:05:22,420 --> 00:05:23,210 Cóż, nie wiem. 75 00:05:23,360 --> 00:05:24,580 Dlaczego nie wiesz? 76 00:05:24,970 --> 00:05:28,890 Po prostu mój chłopak przynosi do szkoły drugie śniadanie tej samej wielkości. 77 00:05:29,340 --> 00:05:31,960 Potem musi jeść skończyły mu się zapasy, które już nie pozostały. 78 00:05:32,380 --> 00:05:33,280 huh?! 79 00:05:33,860 --> 00:05:35,620 Twoja dziewczyna jest dziewczyną, prawda? 80 00:05:36,760 --> 00:05:38,480 Bardzo niejednoznaczne. 81 00:05:38,480 --> 00:05:39,470 Uderzę cię. 82 00:05:47,580 --> 00:05:47,820 ech? 83 00:05:48,660 --> 00:05:49,150 Oh. 84 00:05:49,770 --> 00:05:51,410 Chcesz coś zjeść dziewczyna? 85 00:05:53,490 --> 00:05:56,330 Czy nie byłoby tak, gdybyś zjadł coś takiego? nie da się tego wzmocnić? 86 00:05:59,180 --> 00:06:01,920 Czy to oznacza, że ​​ludzie mogą się zmienić? 87 00:06:02,420 --> 00:06:03,920 Zmień, mówisz? 88 00:06:03,990 --> 00:06:05,980 To zmieniło się zbyt wiele! 89 00:06:08,860 --> 00:06:12,320 Hej, dlaczego nie zjemy lunchu w klasie? 90 00:06:13,490 --> 00:06:14,930 ten Akari, 91 00:06:15,390 --> 00:06:17,960 wrzuć mój lunch na Instagram. 92 00:06:18,100 --> 00:06:20,400 ech? Instagrama? 93 00:06:20,520 --> 00:06:25,400 Tak, i uczniowie z innych klas przyszedł zobaczyć moje zapasy. 94 00:06:25,490 --> 00:06:26,300 Zły. 95 00:06:26,300 --> 00:06:27,720 „Nie patrz, wow!” 96 00:06:28,670 --> 00:06:29,830 Zdenerwowałem się i tak powiedziałem. 97 00:06:30,350 --> 00:06:31,240 w każdym razie 98 00:06:31,530 --> 00:06:34,150 Od tej sprawy 99 00:06:34,290 --> 00:06:36,580 Wygląda na to, że całkowicie wyzdrowiałeś, co. 100 00:06:38,330 --> 00:06:39,330 Rzecz w tym, że... 101 00:06:41,570 --> 00:06:46,360 Wiesz, byłem naprawdę zaskoczony! Spójrzcie na taki incydent gangów! 102 00:06:47,330 --> 00:06:50,850 Jeśli teraz całkowicie wyzdrowiałeś, oznacza to, że nie możesz już myśleć o tym czasie, prawda? 103 00:06:53,620 --> 00:06:54,270 Shinya. 104 00:06:55,560 --> 00:07:00,030 Mojemu ukochanemu Shinyi, 105 00:07:00,030 --> 00:07:04,300 Kto zjada w nim lunch pełen mojej miłości. 106 00:07:05,060 --> 00:07:10,650 Jedz powoli, nie zostawiając żadnych resztek. 107 00:07:12,290 --> 00:07:16,670 Pracujesz w niebezpiecznym miejscu. 108 00:07:16,670 --> 00:07:20,220 Zawsze się o ciebie martwię. 109 00:07:22,510 --> 00:07:24,000 Niedawno 110 00:07:24,000 --> 00:07:25,820 mój apetyt jest zmniejszony. 111 00:07:26,820 --> 00:07:27,820 Skąd? 112 00:07:28,770 --> 00:07:34,260 Modlę się o Twoje bezpieczeństwo! 113 00:07:35,370 --> 00:07:36,740 Ciesz się posiłkiem! 114 00:07:44,080 --> 00:07:44,820 Co to jest! 115 00:07:44,820 --> 00:07:46,190 Co do cholery?! 116 00:07:47,010 --> 00:07:47,880 Czy jesteś oszczędny? 117 00:07:48,260 --> 00:07:49,880 Albo skąpy? 118 00:07:49,880 --> 00:07:54,090 No cóż, dlaczego w ogóle nie rozumiesz?! 119 00:07:54,170 --> 00:07:58,280 Dużo jedz, dużo się ruszaj, dużo używaj mózgu, dużo śpij, 120 00:07:58,620 --> 00:08:02,180 aby nadal osiągał najbardziej optymalny stan! Czyż nie zawsze tak mówię?! 121 00:08:22,080 --> 00:08:24,290 Oh. 122 00:08:24,890 --> 00:08:26,460 Miejmy to już za sobą i odpocznijmy. 123 00:08:27,000 --> 00:08:28,080 Co? 124 00:08:28,490 --> 00:08:30,200 Odpoczynek! 125 00:08:30,780 --> 00:08:32,200 Aha, OK! 126 00:08:32,200 --> 00:08:32,720 Dobra! 127 00:08:36,040 --> 00:08:39,040 Więc twoim rodzinnym miastem jest Tohoku, prawda? 128 00:08:39,440 --> 00:08:39,990 Cóż... 129 00:08:40,520 --> 00:08:42,200 mniej więcej tak. 130 00:08:42,550 --> 00:08:45,420 Jednak dawno nie było mnie w domu. 131 00:08:45,750 --> 00:08:47,940 Ale wygląda na to, że nie zapomniałeś o wiosce, co? 132 00:08:48,250 --> 00:08:50,930 Rzecz w tym, że mówimy o naszym rodzinnym mieście. 133 00:08:50,930 --> 00:08:52,930 Cóż, tak właśnie jest. 134 00:08:53,810 --> 00:08:55,820 Mam wrażenie, że tak jest lepiej. 135 00:08:56,950 --> 00:08:57,850 Och, rozumiem. 136 00:09:00,700 --> 00:09:01,720 Zgadza się, wiesz. 137 00:09:02,610 --> 00:09:05,110 Ale tak naprawdę praca tam nie jest trudna. 138 00:09:05,500 --> 00:09:08,810 Kiedy pomyślałem, że chcę spróbować nowej atmosfery, przyjechałem tutaj. 139 00:09:09,740 --> 00:09:12,390 Nie zdając sobie z tego sprawy, taki był rezultat. 140 00:09:14,960 --> 00:09:16,740 Myślę, że pan Zen jest fajny. 141 00:09:17,700 --> 00:09:19,700 Gdyby tak było, już dawno bym to zauważył! 142 00:09:31,800 --> 00:09:34,360 Dla Ciebie jest to coś innego niż u nas. 143 00:09:36,210 --> 00:09:38,120 Nie jesteś tym, który tu skończy. 144 00:09:38,780 --> 00:09:40,420 Szukaj godnej pracy, 145 00:09:40,570 --> 00:09:43,060 i żyć przyzwoicie. Właśnie taką osobą jesteś. 146 00:09:43,860 --> 00:09:44,150 ech? 147 00:09:45,420 --> 00:09:47,280 Myślę, że tak. 148 00:09:48,370 --> 00:09:51,140 Dzięki temu jestem dobry w ocenianiu ludzi! 149 00:09:55,450 --> 00:09:56,520 Wow! 150 00:09:57,020 --> 00:09:59,600 Zawalczmy jeszcze raz! 151 00:09:59,860 --> 00:10:00,220 Gotowy! 152 00:10:04,570 --> 00:10:06,710 Tutaj picie piwa będzie pyszne! 153 00:10:13,620 --> 00:10:14,400 Kirihara-kun. 154 00:10:14,650 --> 00:10:15,380 Nie przejmuj się. 155 00:10:15,810 --> 00:10:16,180 Dobry. 156 00:10:22,930 --> 00:10:23,340 Niedobrze. 157 00:10:24,080 --> 00:10:24,850 Niedobrze! 158 00:10:27,510 --> 00:10:29,060 Do widzenia. 159 00:10:29,890 --> 00:10:30,570 Dobra robota. 160 00:10:30,570 --> 00:10:31,350 Dobra robota. 161 00:10:33,680 --> 00:10:34,500 Dobra robota. 162 00:10:34,940 --> 00:10:37,270 Ach, też dobra robota! 163 00:10:37,570 --> 00:10:38,770 Hej, Kirihara-kun. 164 00:10:39,000 --> 00:10:43,020 Czy mogę od razu zadzwonić do ciebie Seiji? 165 00:10:43,340 --> 00:10:44,290 Tak, tak. 166 00:10:46,070 --> 00:10:50,180 Uch, eh. Dlaczego pracujesz na pół etatu w takim supermarkecie? 167 00:10:53,420 --> 00:10:54,100 Przepraszam. 168 00:10:55,680 --> 00:10:56,970 Ponieważ jest blisko domu. 169 00:10:57,580 --> 00:10:59,660 Nie lubię też wyglądać efektownie. 170 00:11:00,790 --> 00:11:02,140 Co za strata! 171 00:11:02,140 --> 00:11:05,800 Jeśli to ty, zamiast pracować w ten sposób ze swoimi ciotkami, 172 00:11:05,800 --> 00:11:09,020 Zdecydowanie fajniej jest, gdy młodzi ludzie pracują razem! 173 00:11:09,020 --> 00:11:10,010 Cóż, też nie w ten sposób. 174 00:11:11,200 --> 00:11:12,640 Aha, dlaczego? 175 00:11:12,850 --> 00:11:14,640 Jesteś utalentowany, wiesz. 176 00:11:15,250 --> 00:11:15,780 Seiji! 177 00:11:16,800 --> 00:11:19,030 To jest naprawdę pyszne, zjedz to! 178 00:11:19,340 --> 00:11:19,620 Proszę! 179 00:11:19,780 --> 00:11:20,330 Dziękuję. 180 00:11:20,880 --> 00:11:21,490 Seiji-kun! 181 00:11:22,070 --> 00:11:23,300 Zdajesz w tym roku egzaminy, prawda?! 182 00:11:23,820 --> 00:11:24,280 Dobrze. 183 00:11:25,530 --> 00:11:27,940 Słodkie rzeczy są dobre dla mózgu. 184 00:11:33,930 --> 00:11:35,400 Czekaj, czekaj, czekaj! 185 00:11:35,400 --> 00:11:37,670 Czy nie nadszedł już czas na odpoczynek? 186 00:11:37,670 --> 00:11:39,960 To zostało wysłane od jego syna Jiro! 187 00:11:40,340 --> 00:11:41,010 Co? 188 00:11:41,720 --> 00:11:43,890 Ogólnopolski test umiejętności? 189 00:11:43,890 --> 00:11:44,630 Co to jest? 190 00:11:44,630 --> 00:11:46,630 Zwróć uwagę na niezwykłe kategorie! 191 00:11:46,700 --> 00:11:47,240 Nadzwyczajny?! 192 00:11:48,600 --> 00:11:50,560 Kirihara Seiji?! 193 00:11:51,640 --> 00:11:53,110 To ty, prawda? 194 00:11:53,990 --> 00:11:55,210 Cóż, to wszystko. 195 00:11:55,620 --> 00:11:57,540 Nie, nie, nie, poczekaj. 196 00:11:57,540 --> 00:11:59,500 Nie, nie, nie. Jeśli o tym mówisz, jest to niezwykłe. 197 00:11:59,500 --> 00:12:03,050 Wydajesz się mądry, ale to inny poziom, prawda! 198 00:12:03,520 --> 00:12:05,050 Mój syn kiedyś powiedział: 199 00:12:05,050 --> 00:12:10,250 Spośród okolicznych szkół średnich on jest najmądrzejszy! 200 00:12:11,840 --> 00:12:14,400 Wreszcie w tym obskurnym supermarkecie 201 00:12:14,930 --> 00:12:16,890 przybycie księcia! 202 00:12:17,010 --> 00:12:20,100 Prawidłowy! Jesteś jak Książę! 203 00:12:20,100 --> 00:12:23,280 Uh, może się pospieszę 204 00:12:23,280 --> 00:12:25,380 nazywać cię księciem? 205 00:12:25,380 --> 00:12:27,320 No cóż, to trochę przesada. 206 00:12:27,320 --> 00:12:29,940 Oj, nie mów tak! Książę samoobsługi! 207 00:12:29,940 --> 00:12:32,970 A może fartuchowy Książę?! 208 00:12:40,390 --> 00:12:42,500 Miejscem, w którym dorastaliśmy, był kompleks nadziei 209 00:12:43,220 --> 00:12:44,300 to duży kompleks. 210 00:12:45,820 --> 00:12:47,000 A więc jest dużo dzieci. 211 00:12:51,530 --> 00:12:54,500 W budynku obok znajdują się Tsukasa, Tsuji, Shibaman, 212 00:12:54,950 --> 00:12:57,440 Kiyoshi, Yasushi i Jamuo. 213 00:12:58,720 --> 00:13:01,040 Oczywiście też się nimi bawię. 214 00:13:05,440 --> 00:13:07,930 Ale z całą szóstką spędzam więcej czasu. 215 00:13:10,450 --> 00:13:11,180 Dlaczego, co? 216 00:13:12,320 --> 00:13:13,760 Ja też nie pamiętam! 217 00:13:14,710 --> 00:13:16,020 Może Seiji nie wie. 218 00:13:36,920 --> 00:13:39,100 C-czekaj! Odwróćmy dyskusję! 219 00:13:39,100 --> 00:13:41,100 - To tyle, bracie. - Tak, nie możesz! 220 00:13:41,100 --> 00:13:42,810 Co to jest?! 221 00:13:42,810 --> 00:13:46,780 Jeśli pomiędzy curry a ramenem jest coś, czego już nie zjesz, to co wybrać? 222 00:13:46,780 --> 00:13:50,710 Jak mógłbym wybierać pomiędzy tymi dwoma, curry i ramen, wiesz! 223 00:13:50,710 --> 00:13:52,520 Tak, rozumiem! Zrozumieć! 224 00:13:52,940 --> 00:13:57,330 Uspokój się, bracie. Nie reaguj przesadnie. 225 00:13:58,490 --> 00:14:00,010 Oczywiście ramen, lah. 226 00:14:01,280 --> 00:14:06,100 huh. Co masz na myśli mówiąc, że chcesz jeść curry na zawsze?! 227 00:14:07,740 --> 00:14:11,030 Po prostu to wyłóż. Znowu mnie złapano. Czego chcesz, co? 228 00:14:14,390 --> 00:14:15,430 Dawno się nie widzieliśmy Fujio. 229 00:14:15,690 --> 00:14:16,060 Tak. 230 00:14:16,890 --> 00:14:17,530 Oh! 231 00:14:18,290 --> 00:14:19,530 Wow! 232 00:14:19,530 --> 00:14:21,940 Dawno się nie widzieliśmy! 233 00:14:22,660 --> 00:14:24,390 Wow, Twoja fryzura się zmieniła! 234 00:14:24,470 --> 00:14:24,920 Dziwne, co? 235 00:14:25,100 --> 00:14:26,070 Nie, to świetnie! 236 00:14:26,070 --> 00:14:26,820 Tsukasa, 237 00:14:27,220 --> 00:14:27,900 Jamuo. 238 00:14:30,470 --> 00:14:33,110 To się nazywa cud! 239 00:14:38,400 --> 00:14:39,020 Seiji! 240 00:14:44,770 --> 00:14:49,740 Raz dwa! Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! 241 00:14:53,960 --> 00:14:54,570 Dziękuję. 242 00:14:57,700 --> 00:14:59,890 Więc gdzie go pochowamy, co? 243 00:14:59,890 --> 00:15:00,970 Znajdźmy to! 244 00:15:01,510 --> 00:15:03,060 Czy mogę to tutaj umieścić? 245 00:15:03,540 --> 00:15:07,160 Myślę, że to zdecydowanie tutaj! 246 00:15:07,160 --> 00:15:09,370 - Tutaj? - Czy to prawda? 247 00:15:13,460 --> 00:15:14,920 Fujio, ty też pamiętasz, ok? 248 00:15:15,210 --> 00:15:16,920 Oczywiście, że tak. 249 00:15:17,370 --> 00:15:18,340 Tym, który to zasugerował, byłem ja. 250 00:15:19,100 --> 00:15:20,830 Naprawdę? 251 00:15:21,890 --> 00:15:23,210 Dziękuję w takim razie. 252 00:15:24,680 --> 00:15:27,280 Nie mów za dużo, ruszaj rękami! 253 00:15:27,710 --> 00:15:29,250 Wygląda na to, że nadal jest lepiej niż wcześniej, co? 254 00:15:29,250 --> 00:15:30,720 Ostatnio robi się coraz głośniejszy. 255 00:15:30,720 --> 00:15:31,370 huh?! 256 00:15:35,040 --> 00:15:35,850 Dziesięć lat temu. 257 00:15:36,640 --> 00:15:38,890 Zmarł ojciec Seiji, policjant 258 00:15:40,850 --> 00:15:42,570 Co roku w jego urodziny 259 00:15:42,570 --> 00:15:44,290 Jego ojciec musi świętować. 260 00:15:44,760 --> 00:15:46,700 Jego ojciec był wzorową postacią 261 00:15:47,680 --> 00:15:48,290 Jednakże 262 00:15:49,310 --> 00:15:51,020 w jego urodziny w tym samym roku 263 00:15:52,300 --> 00:15:54,970 Do tej pory nie zapomniałem jego twarzy. 264 00:15:56,180 --> 00:15:57,200 Jeśli jeszcze raz przypomnę, 265 00:15:57,450 --> 00:16:00,920 może powodem tego jest to, że chcemy, żeby znów patrzył w przyszłość. 266 00:16:01,820 --> 00:16:03,570 Ale wydaje się, że w tamtym czasie 267 00:16:04,610 --> 00:16:06,400 chcemy tylko zobaczyć śmiech na twarzy Seijiego. 268 00:16:07,580 --> 00:16:09,020 A dziesięć lat później, dzisiaj 269 00:16:09,860 --> 00:16:11,810 Przyjechaliśmy tutaj na urodziny Seijiego. 270 00:16:12,510 --> 00:16:14,420 Demontaż kapsuły czasu dziesięć lat temu 271 00:16:15,230 --> 00:16:16,510 który zawiera list napisany przez nas. 272 00:16:18,240 --> 00:16:20,170 Składanie obietnic 10 lat temu. 273 00:16:21,930 --> 00:16:24,340 Oczywiście pozostali również mieli nadzieję zobaczyć śmiech Seijiego. 274 00:16:30,030 --> 00:16:31,640 Zapytałeś, czy pamiętasz, czy nie? Zdecydowanie pamiętaj 275 00:16:33,080 --> 00:16:34,670 Nikt nie zna cudów 276 00:16:40,520 --> 00:16:40,990 Och. 277 00:16:41,630 --> 00:16:45,970 Chyba pisałam, że chcę być uczciwym policjantem jak mój ojciec. 278 00:16:52,970 --> 00:16:53,530 Dlaczego? 279 00:16:58,010 --> 00:16:59,100 To w porządku. 280 00:17:00,170 --> 00:17:00,650 A co z Doką? 281 00:17:01,170 --> 00:17:02,530 właściwie... 282 00:17:03,390 --> 00:17:06,160 Chcę być sławnym klarnecistą! 283 00:17:06,760 --> 00:17:07,630 Wow! 284 00:17:09,080 --> 00:17:10,530 Wspinaj się na „nanaha”. 285 00:17:13,570 --> 00:17:13,800 Ach! 286 00:17:15,180 --> 00:17:15,860 Co to jest?! 287 00:17:16,690 --> 00:17:17,210 Co? 288 00:17:18,640 --> 00:17:21,160 Chcę być pensjonariuszem! 289 00:17:21,720 --> 00:17:23,470 Chroń ziemię! 290 00:17:25,730 --> 00:17:28,320 Człowiek od pensji? Dlaczego to napisałeś?! 291 00:17:28,460 --> 00:17:31,720 Może czuł, że jest bohaterem. 292 00:17:31,720 --> 00:17:32,420 To najmniej. 293 00:17:33,500 --> 00:17:34,210 A co z Masaya? 294 00:17:35,050 --> 00:17:36,040 Rządź światem. 295 00:17:38,190 --> 00:17:39,710 Jest naprawdę na najwyższym poziomie! 296 00:17:39,710 --> 00:17:40,360 Hałaśliwy! 297 00:17:41,600 --> 00:17:42,180 A co z Aratą? 298 00:17:43,140 --> 00:17:43,580 I? 299 00:17:44,330 --> 00:17:45,080 ja... 300 00:17:46,350 --> 00:17:49,070 Koko jest numerem jeden na świecie, prawda? 301 00:17:50,110 --> 00:17:51,070 Numer jeden?! 302 00:17:52,720 --> 00:17:55,360 Ponieważ wtedy dużo przygotowywałeś jedzenia, Arata! 303 00:17:55,360 --> 00:17:58,010 Wow, tak. Niejasne jedzenie. 304 00:17:58,010 --> 00:17:59,900 Ale nieoczekiwanie smakuje dobrze! 305 00:18:00,180 --> 00:18:02,240 Podobnie jak składniki żywności, które dostajesz z piekarni. 306 00:18:02,240 --> 00:18:05,050 Następnie zrób z tego coś w rodzaju pizzy! Wow, to mi przypomina! 307 00:18:05,050 --> 00:18:06,350 Och, rozumiem. 308 00:18:06,670 --> 00:18:08,680 W tamtym czasie lubiłem gotować. 309 00:18:10,180 --> 00:18:11,850 Jeśli ojciec Araty... 310 00:18:11,850 --> 00:18:12,910 Szef kuchni, co? 311 00:18:13,060 --> 00:18:14,270 Jeśli tak jest, 312 00:18:14,270 --> 00:18:17,390 Mój ojciec zmarł, zanim przypomniałem sobie o nim. 313 00:18:21,050 --> 00:18:22,160 Potem... 314 00:18:22,650 --> 00:18:25,630 ...piszmy o sobie i naszych zdjęciach o kolejnych 10 latach, 315 00:18:26,110 --> 00:18:27,560 następnie pochowany w tym samym miejscu. 316 00:18:28,960 --> 00:18:31,060 Potem obiecał, że spotkamy się ponownie za 10 lat. 317 00:18:32,570 --> 00:18:33,460 Co mam napisać? 318 00:18:34,420 --> 00:18:36,460 Jak mógłbym ci powiedzieć! 319 00:18:53,850 --> 00:18:54,250 Yo. 320 00:18:55,250 --> 00:18:56,090 Wy, chłopaki, 321 00:18:56,800 --> 00:18:57,570 z liceum Oya? 322 00:18:58,270 --> 00:18:58,930 Och, liceum? 323 00:19:00,270 --> 00:19:00,990 NIE! 324 00:19:01,970 --> 00:19:02,480 Cóż... 325 00:19:03,140 --> 00:19:04,060 najwyraźniej nie. 326 00:19:14,050 --> 00:19:14,760 Ty... 327 00:19:18,810 --> 00:19:20,620 Czy znasz Hanaokę Fujio? 328 00:19:23,090 --> 00:19:24,520 Kim jesteś?! 329 00:19:25,570 --> 00:19:26,640 Nie żartuję! 330 00:19:31,220 --> 00:19:32,130 Jak to jest? 331 00:19:34,010 --> 00:19:35,150 Znasz go czy nie? 332 00:19:36,850 --> 00:19:37,970 Hanaoka Fujio. 333 00:19:39,730 --> 00:19:41,390 Nie wiem! 334 00:19:43,560 --> 00:19:44,560 Czy naprawdę nie wiesz? 335 00:19:46,920 --> 00:19:48,510 nie wiem... 336 00:19:58,610 --> 00:19:59,780 Co, cześć. 337 00:20:02,090 --> 00:20:04,160 Czyż nie jest sławny? 338 00:20:09,940 --> 00:20:11,040 Sprzedajesz swój motocykl? 339 00:20:11,250 --> 00:20:13,250 Tak, wszystko dla dobra domu. 340 00:20:14,860 --> 00:20:17,290 Wow, jesteś wybawicielem. 341 00:20:18,600 --> 00:20:19,100 Przepraszam. 342 00:20:20,180 --> 00:20:21,010 To musi być moja wina. 343 00:20:21,840 --> 00:20:23,200 Natychmiast zwrócę pieniądze. 344 00:20:24,880 --> 00:20:25,990 Tak nie jest. 345 00:20:26,360 --> 00:20:27,170 To kwestia determinacji. 346 00:20:27,640 --> 00:20:30,320 Determinacja budowy domu, aż się spełni. 347 00:20:31,900 --> 00:20:33,300 Często trzeba uzbroić się w cierpliwość! 348 00:20:33,680 --> 00:20:34,070 Tak! 349 00:20:34,810 --> 00:20:37,110 Mam po prostu pojechać autobusem do domu, dobrze? 350 00:20:40,720 --> 00:20:42,070 Hej, idziecie w tę stronę? 351 00:20:42,240 --> 00:20:44,530 Tak, tędy jest szybciej. 352 00:20:45,240 --> 00:20:45,800 Do zobaczenia później. 353 00:20:46,650 --> 00:20:48,040 Ucz się ciężko. 354 00:20:48,180 --> 00:20:48,650 Gotowy! 355 00:20:48,930 --> 00:20:50,410 Nie ty! 356 00:20:50,770 --> 00:20:52,680 Ach, Seiji, pożyczę ci tę książkę później, dobrze? 357 00:20:52,680 --> 00:20:53,040 OK, 358 00:20:53,320 --> 00:20:53,810 Rozumiem. 359 00:20:54,870 --> 00:20:55,560 Do zobaczenia później! 360 00:20:56,090 --> 00:20:56,540 Do widzenia. 361 00:21:01,750 --> 00:21:02,600 Hej, Doko! 362 00:21:03,830 --> 00:21:04,810 Odpowiedź brzmi: ramen. 363 00:21:05,250 --> 00:21:08,940 huh?! Chcesz jeść curry na zawsze?! 364 00:21:08,940 --> 00:21:11,000 Oi, nie żartuj, Fujio! 365 00:21:16,200 --> 00:21:18,180 Wow, naprawdę interesujące. 366 00:21:18,180 --> 00:21:20,680 Nie spodziewałem się, że Shinya i Doka będą się spotykać. 367 00:21:20,680 --> 00:21:21,850 Prawidłowy. 368 00:21:23,750 --> 00:21:24,380 Och, tak. 369 00:21:24,800 --> 00:21:26,690 Pracuję na pół etatu w supermarkecie Mihara. 370 00:21:26,890 --> 00:21:27,190 Ech! 371 00:21:27,450 --> 00:21:28,970 Blisko mojego domu, bracie! 372 00:21:29,540 --> 00:21:30,800 Często mnie wzywają! 373 00:21:31,510 --> 00:21:32,440 Wpadnij czasem, dobrze? 374 00:21:32,440 --> 00:21:32,870 Dobra. 375 00:21:33,040 --> 00:21:33,680 Dobra. 376 00:21:37,050 --> 00:21:39,160 Jeśli tak, pójdę tą drogą. 377 00:21:39,160 --> 00:21:40,810 OK, do zobaczenia później. 378 00:21:40,810 --> 00:21:41,480 Do zobaczenia później. 379 00:21:57,560 --> 00:21:58,130 Wow. 380 00:21:59,360 --> 00:22:00,810 Czy to już ten czas?